지브리 <코쿠리코 언덕에서> 제작 경위 줄거리 감독

지브리 <코쿠리코 언덕에서> 한 장면

 

<코쿠리코 언덕에서>는 사야마 데츠로(佐山 哲郎) 씨의 원작, 타카하시 치즈루(高橋 千鶴) 씨의 작화에 의한 일본의 만화 <코쿠리코 언덕에서>를 원작으로 한 스튜디오 지브리 제작의 애니메이션 영화입니다(일본에서 2011년 7월 , 한국에서는 2011년 9월 개봉). 만화 판은 월간 소녀 만화 잡지 <나카요시>(고단샤, 講談社)에서 1980년 1월호부터 동년 8월호까지 전 8화가 연재되었습니다.

제작에 이르기까지의 경위

수십 년 전에  미야자키 하야오의 산장에 조카들이 놀러 와 순정 만화잡지가 놓여 있고, 그 안에 게재되었던 만화를 마음에 들어 한 미야자키 씨는 놀러 와 있던 친구 오시이 마모루(押井守) 씨, 안노 히데아키(庵野秀明) 씨와 만화를 읽고 영화가 될지 격론하거나, 오랜 세월 영화화를 검토하거나 하고 있었습니다. 그리고 <마루 밑 아리에티> 제작 중에 정식으로 영화화되는 것이 결정되었습니다.

스튜디오 지브리 경영 5개년 계획에서 젊은 사람의 등용을 목적으로 한 <마루 밑 아리에티>에 이은 제2작이며, 본작의 감독은 미야자키 씨의 장남 미야자키 고로(宮崎吾朗) 씨가 기용되었습니다. <게드전기의 전설>에서 고로가 감독으로 기용된 것에 반대했던 미야자키 씨는 "영화감독은 두 번째가 중요하고 진짜 평가가 나온다. 첫 번째는 우연한 행운으로 성공할 수도 있다." "2번째가 성과가 추궁당한다. 안 되면 해임의 가능성도 있지만, 시키자."라고 발언하고 있습니다.

 

 

줄거리

1963년 초여름의 일본 요코하마(横浜). 여고생의 마츠자키 바다는, 바다가 보이는 언덕에 세워진 '코쿠리코 하숙집'을 꾸려가고 있었습니다. 바다는 기뢰를 건드려 돌아가신 뱃사람 아버지를 그리워하며 매일 아침 마당에 국제신호기(뜻은 U기와 W기로 '안항을 빈다')를 띄우고 있었는데, 고등학교 학급신문에 '깃발을 드는 소녀'의 시가 익명으로 실리자, 그게 자기 일이 아닐까? 가슴을 설레게 합니다.

바다의 고등학교에는 남자 문화부 건물 '칼체라탄'이 있어 노후화로 인한 철거 시비가 논쟁이 되고 있었습니다. 바다는 철거 반대하는 논진을 학급신문으로 펴고 있는 가자마 슌을 알게 되고, 두 사람은 옅은 연정을 품게 됩니다. 슌에게 협력하고 싶었던 바다가 칼체라탄의 대청소를 제안하자 학교에서는 여학생들까지 끌어들인 일대 청소 작전이 시작됩니다.

어느 날 코쿠리코에 하숙하고 있던 호쿠토의 송영 파티가 있었습니다. 바다는 돌아가신 아버지와 친구 2명과 찍은 사진을 슌에게 보여주는데 그 때부터 슌은 갑자기 서먹서먹해져 둘의 관계에 거리가 생기게 됩니다. 불안해하는 바다가 따지자, 바다의 아버지는 슌의 아버지와 동일 인물이며, 호적을 조사했더니 자신들의 아버지는 같고, 남매임을 알게 되었다고 합니다. 슌도 같은 사진을 가지고 있었습니다. 슌으로부터 지금까지와 같이, 그냥 친구로 있자고 전해진 바다는, 깊이 가라앉고 맙니다.

 

 

미야자키 하야오 씨와 미야자키 고로 씨 차이점 

이번에 미야자키 하야오 씨가 만든 '시나리오'를 미야자키 고로 감독이 '그림 콘티'에 그려갔습니다. 완성된 '그림 콘티'와 '시나리오'를 비교하면 변화가 있었습니다. 스즈키 프로듀서는 "미야자키 씨가 만든 시나리오를 고로군이 '현실적인 것'으로 바꿨다."라고 말합니다.

큰 변화가 있었던 것은 바다와 슌의 빗속의 귀가 장면입니다. "싫어졌으면 확실히 그렇게 말해." "사와무라 유이치로. 나의 진짜 아버지." "어?" "마치 싸구려 멜로 드라마다." "무슨 일이야…?" "우리는 남매라는 것이다…." "어떻게 하면 좋을까?" 이 부분이 각본에서는 "…."가 써져, 두 사람의 대화에 '여운'이 있었습니다. 그러나 고로 감독은 여운 없이 대화를 템포 업 시켜 두 사람의 마음을 직설적으로 맞받아쳤습니다. 결과적으로 관객에게 두 사람의 대화가 보다 리얼한 것으로 전달되었습니다.

여주인공 바다의 캐릭터의 파악하는 내용도 조금 달랐습니다. 선전 포스터를 그린 것은 미야자키 하야오 씨입니다. 본편에서는 나오지 않는 스트라이프의 앞치마 차림의 바다를 환상적으로 그리고 있습니다. 한편 고로 감독은 보통 있을 것 같은 여학생으로 그리고 있습니다.

그림 콘티 단계에서 고로 감독이 추가한 대사가 몇 개 있습니다. 그중에서도 인상적인 것이 오래된 역사적인 교내 건물을 허물 것인지 보존할 것인지에 대해 학생들이 토론하는 장면의 슌의 대사입니다.

"옛것을 부수는 것은 과거의 기억을 버리는 것과 같지 않은가!?" "사람이 살아서 죽어간 기억을 소홀히 한다는 것이 아닌가!?" "새로운 것에만 달려들어 역사를 돌이켜보지 않는 너희에게 미래가 있는가!!" 

고로 감독이 이 영화를 만들면서 '과거 속에서 미래가 생긴다'는 생각을 강하게 한 것이 이 대사에 나타나 있습니다. 미야자키 하야오로 씨부터 미야자키 고로에게 건네받은 <코쿠리코 언덕에서>는 새로운 지브리 작품의탄생이라고 할 수 있습니다.