티스토리 뷰
목차
줄거리
화창한 시골 마을에 사는 키키는 마녀의 피를 이어받는 13살 여자아이입니다.
'마녀로 살기로 결심한 소녀는 13세 보름달이 뜨는 밤에 집을 떠나 다른 동네에서 1년간 수행해야 한다'는 오래된 관습에 따라 검은 고양이 지지와 함께 떠납니다.
밤새도록 여행한 끝에 바다로 둘러싸인 아름다운 고리코의 거리를 본 키키는 여기서 살기를 결정하고 곧바로 거리로 향합니다. 놀란 눈으로 그녀의 나는 모습을 올려다보는 거리의 사람들에게 미소를 짓는 키키이지만 시골에는 없는 이층버스와 접촉 사고를 내고 황급히 거리 한쪽으로 도망쳐 내려갑니다.
마주 앉은 거리 사람들에게 환한 미소로 자기소개와 함께 인사하는 키키였지만 시골 고향과 달리 대도시 사람들의 서먹서먹한 태도에 당황합니다. 버스에 부딪힐 뻔한 것을 목격하고 달려온 경찰에게 직무 질문을 받는데 동네 소년 코포리가 눈치 빠르게 도와줍니다. 코보리는 키키에게 관심을 보이며 말을 걸어오지만, 너무 친한 듯한 그의 태도에 화가 난 키키는 얼른 그 자리를 떠나버립니다.
머물 곳도 없이 거리를 헤매던 중 '구쵸키 빵점'이라는 빵집 옆을 지나가던 키키는 우연히 가게 주인인 오소노를 대신해 물건을 손님에게 보내졌는데, 그런 키키가 마음에 들어 오소노의 후의로 가게 2층에 있는 빈집에 얹혀살게 됩니다. 이윽고 키키는 자신의 마법을 살려 택배업을 개업함과 동시에, 이 거리에의 정착을 다시 한번 결심합니다.
다음 날, 키키는 빵집 단골손님 마키로부터 조카 켓의 생일 선물로 새장에 든 검은 고양이 인형의 배달을 의뢰받읍니다. 의욕적으로 첫 일에 임한 키키였지만, 비행 중에 돌풍에 휩쓸려 인형을 숲에 떨어뜨리고 맙니다....
원작 소설과 영화 애니메이션 차이
애니메이션 판에서는, 원작에서 볼 수 있었던 동화만의 판타지 성은 억제되어, 마법은 어디까지나 '개인이 가지는 재능'이라는 위치 설정으로 그려져 있습니다. 시골에서 도시로 올라온 소녀가 재능을 살려 홀로서기를 한다는 점을 강조하고 있으며, 그 속에서 사춘기를 맞은 소녀의 감정의 기미를 묘사해 나가는 현실감 있는 작풍이 되고 있습니다.
영화 관랑 대상을 아동이 아닌 경제적으로 자립한 20대 여성으로 되고 있습니다.
또, 마녀 그 자체의 위치에 대해서도 원작과 애니메이션 판은 다릅니다, 원작은 마녀가 인간과 다른 이질적인 존재이며 인간 사회로부터 편견 받은 무거운 측면을 갖고 있는 한편, 애니메이션 판에서는 마녀의 존재가 특히 이단시 되는 일 없이 인간 사회 속에 예로부터 당연한 듯 존재하는 모습으로 그려져 있습니다.
원작자 가도노 에이코(角野 栄子) 씨가 당초 영화화할 때 요구했던 유일한 내용은 '키키가 떠날 때 키키의 고향에 있는 나무에 붙여져 있던 방울을 울리는 것'이었습니다. 그 후 제작이 진행됨에 따라 내용이 크게 바뀌는 것에 부정적인 느낌이 들었지만, 미야자키 감독과 몇 차례 대담하면서 해결되었습니다. 가도노 씨는 '제목과 이름' 그리고 '세계감'을 바꾸지 말아 달라고 전했지만 "(영화는) 이야기의 줄거리가 좀 달라서 깜짝 놀랐습니다. 저는 조금 더 귀여운 러브 스토리가 될 것으로 생각했습니다"라고 말하며, "영화를 보고 나서 원작을 읽는 분이 매우 많아서, 그것은 그것대로 다행이라고 생각합니다"라고 말했습니다.
고양이 지지와 화가 소녀에 대해
원작에서는 마녀의 집에 여자아이가 태어나면 같은 날짜에 태어난 고양이를 찾아 소중한 동반자로 함께 키운다는 풍습이 있다고 합니다. 그래서 키키 옆에 지지가 함께 있던 것입니다.
영화판에서는 후반부터 키키와의 대화가 불가능해집니다(원작에서는 그런 일이 없습니다). 그 이유는 키키의 마법이 더 깊어졌기 때문이라고 합니다. 얻을 것이 있으니 잃어버릴 것이 있게 된다고 합니다.
숲속 오두막에서 그림을 그리는 일에 몰두하는 18살 화가 소녀 이름은 우르술라입니다. 그렇다고 영화에서는 한 번도 이름을 부르는 적이 없습니다. 택배 중에 잃어버린 키키의 짐을 발견한 것을 계기로 알게 되어 키키와 가까워집니다.
후반부에 키키와 재회했고, 마법이 약해져 침울해하던 그녀를 위로하기 위해 자신의 오두막으로 초대합니다. 그 때 보여졌던 거대한 그림은 실체 그렸던 사람이 따로 있습니다. 유화이며 일본 아오모리(青森)현 하치노헤(八戸)시립(市立) 미나토(湊) 중학교 양호학급의 공동작품 '무지개 위를 달리는 배 총집편 2 밤하늘을 페가수스와 소가 날아간다'며 일부 가필한 다음 사용되고 있습니다.
키키와 우르슬라의 두 사람을 당시 성우 3년 차인 타카야마 미나미 씨가 혼자 담당하고 있습니다. 타카야마 씨는 원래 우르술라 역의 오디션에 참가하고 있었지만, 난항을 겪고 있던 키키의 오디션에도 그 후 참가해 키키 역으로서 합격하여, 그 후 미야자키 하야오 감독의 부탁으로 우르술라도 담당하게 되었습니다.